Lang-8 (3) Rewrite, 今学期がもうすぐ終わったら、明日は授業を選ばなくては行けません。春学期に専門を決めないといけないので、春学期に選んだ授業は大切です。 経済学の授業と統計学は難しいらしいですが、取らなくてはいけません。４つの授業を取るつもりだから、日本語もアジア研究の授業も取ります。 今、色々専門を考えています。政治学か文学か比較文学を考えておきます。一番好きな専門はまだ分かりません。でも、決める時が来たら、多分政治学に決めると思います。専門は少し大切と思いますが、自分の将来を考えた方がいいと思います。でも、もし、私が政治学を大嫌いになれば、比較文学を勉強する予定です。
実は大学を申し込む時分子生物学を勉強してみたいと思っていました。でも、大学に入って、分子生物学を勉強したくないと思いました。どうして変わったのですか？理科が得意じゃないし、楽しくないと思うし、ラボが大変らしいからです。反対に、本を読むのや作文を書くのが好きなので、文系も大好きなんです。専門を選ぶ時は怖いそうですが、大丈夫と思っています。
Self-Reflection:
I think I was a bit more careless in this third Lang-8 rewrite. While I definitely used new grammar points (e.g. みたい,らしい、ば-form), I should focus more the details (e.g. particles, correct verbal form). Naturalness was mentioned again in the correct comments, but I feel at this stage, naturalness will come with experience. Also, flow is something I need to consistently. While I was writing, I kept having to rework my sentences to make them more complex instead of resorting to Subject-Object-Verb format. Appropriately using conjunctions and connecting grammar points would be something I should pay more attention to.
ラベル: Lang-8
♛